(普通话  -> 广东话)

上班  -> 番工

逛街  -> 行街

心情好 -> 心情靓

吃饭  -> 食饭

光顾  -> 帮衬

不要紧  -> 唔紧要

就这样吧  -> 系咁先啦

划得来 -> 抵买

付定金 -> 茖定

衬衫 -> 恤衫

内衣裤  -> 底衫裤

球鞋  -> 波鞋

领带 -> 呔

沙拉  -> 沙律

冰淇淋  -> 雪糕

巧克力  -> 朱古力

口香糖  -> 香口胶

空车  -> 吉车

乱糟糟  -> 乱七八糟

小朋友  -> 细路仔

上班(课)  -> 番工(学)

洗澡  -> 冲凉

麻烦你  -> 唔该你

看电影  -> 睇戏

刚才  -> 头先

随便  -> 求祈

我的男朋友  -> 我条仔

我的女朋友  -> 我条女/菜

花钱  -> 洗钱

昨天  -> 禽日

好色  -> 咸湿

古老  -> 老饼

谈天说地  -> 吹水

嫖妓  -> 叫鸡

(广东话内容将定期更新)

返回主页