(普通話  -> 廣東話)

上班  -> 番工

逛街  -> 行街

心情好 -> 心情靚

吃飯  -> 食飯

光顧  -> 幫襯

不要緊  -> 唔緊要

就這樣吧  -> 係咁先啦

划得來 -> 抵買

付定金 -> 茖定

襯衫 -> 恤衫

內衣褲  -> 底衫褲

球鞋  -> 波鞋

領帶 -> 呔

沙拉  -> 沙律

冰淇淋  -> 雪糕

巧克力  -> 朱古力

口香糖  -> 香口膠

空車  -> 吉車

亂糟糟  -> 亂七八糟

小朋友  -> 細路仔

上班(課)  -> 番工(學)

洗澡  -> 沖涼

麻煩你  -> 唔該你

看電影  -> 睇戲

剛才  -> 頭先

隨便  -> 求祈

我的男朋友  -> 我條仔

我的女朋友  -> 我條女/菜

花錢  -> 洗錢

昨天  -> 禽日

好色  -> 咸濕

古老  -> 老餅

談天說地  -> 吹水

嫖妓  -> 叫雞

(廣東話內容將定期更新)

返回主頁